文章插图
【死生昼夜事也翻译 死生昼夜事也死而死矣而境界危恶】1、译文：死，不过是早晚的事 。
2、死生，不能译成“死与生”，这是“偏义复词”，古人讲话喜欢成对的出现这种句式，例如，“夙兴夜寐”，夙兴和夜寐的意思是相同的 。
3、“死生”的意思，重点在“死”上，是大家所关心的，而“生”不是大家关心的 。要不然应该说“生死，昼夜事也” 。把“死”放在前面，就是为了强调它，而“生”，就是为了满足这个句式，这是文言文翻译的一种手法 。

• 6月份兰花栽种注意事项 新种植兰花注意事项
• 春季种植油菜花注意事项 油菜栽种注意事项
• 薄荷栽种的注意事项 地栽薄荷的养殖方法和注意事项
• 路由器指示灯全部不亮是怎么回事
• 胡萝卜移栽注意事项 栽种胡萝卜的注意事项
• 栽种菊花的注意事项 准备栽培菊花的三条建议
• 千字文背后的故事
• 茄子栽种的注意事项，种茄子的步骤及注意事项
• 清明节起源故事 清明节起源故事是什么
• 锦鲤喂养注意事项 锦鲤一直在水面张嘴怎么办