cosplay什么意思中文翻译

【cosplay什么意思中文翻译】Cosplay
COSPLAY是古装剧在英语和日语中的缩写。指利用服装、摆件、道具和化妆来扮演角色的动画作品、游戏和古代人物。玩COSPLAY的人一般叫COSPLAYER(也叫COSER) 。

文章插图
Cosplay的狭义解释是模仿和装扮虚拟世界的角色，也叫角色扮演。于是，网络上衍生出了新的含义，常用来形容“冒充某类人的人” 。

文章插图
顾名思义，cosplay是古装剧的英文缩写，动词是cos，而玩cosplay的人一般都叫coser[也叫cosplayer] 。一般来说，cosplay最早的中文翻译来自台湾省，意思是角色扮演。然而，由于这个翻译与游戏中的角色扮演游戏(rpg)相同，作者更喜欢另一个翻译——装扮，以避免重复。对于今天的cosplay来说，它的形式和内容一般是指使用服装、小饰品、道具和化妆来扮演acg(动漫、漫画、游戏)中的角色或一些日本视觉乐队和电影中的一些角色。从这里可以看出，cosplay在定位上包含了广泛的play 空，甚至可以说，只要cosplay在的地方，这个领域绝对是当今青少年流行的文化。