【七夕词赏析】杜牧《秋夕》红烛秋光冷画屏

【【七夕词赏析】杜牧《秋夕》红烛秋光冷画屏】红烛秋光冷画屏(【七夕词赏析】杜牧《秋夜》)
Chuseok
唐代:杜牧
秋夜，烛光映着屏幕，手里拿着年轻的扇子打着萤火虫。
夜里的石阶凉得像凉水，坐着凝视着牛郎织女。
(天阶第一部作品:天街；躺着看:坐着看)

文章插图
[翻译]
秋夜里，烛光映照着画屏，拿着小罗扇子打萤火虫。
夜晚的石阶凉如冷水。静静地坐在卧室里，凝视着牛郎织女。
【注】
晚上:秋夜。
银色蜡烛:银色精美蜡烛。银色，一个代表“红色” 。屏幕:有图案的屏幕。
罗晓扇:一种轻便的丝制圆扇。萤火虫:会飞的萤火虫。
日令:开石阶。天啊，一个“姚” 。
坐:坐着看天空。坐:一个是“躺” 。牛郎星织女星:两个星座的名字，牛郎星和织女星。也指古代神话中的人物，牵牛和织女。
参考文献:
1.尚等:《晚唐诗歌的翻译与阐释》:黑龙江人民出版社，1987: 52-542，吉林大学中文系。唐诗欣赏仪式(XI):吉林大学出版社，2009: 53-54 。
[欣赏]
这首诗描写了失意宫女的孤独生活和凄凉心境。
前两句描绘了皇宫生活的画面。在一个秋天的夜晚，银白色的蜡烛发出微弱的光，给屏幕上的画面增添了一种暗淡而凉爽的色调。这时，一个孤独的宫女正在用小扇子敲打着飞舞的萤火虫。“一把小扇子轻拂萤火虫”这句话很含蓄，包含了三层意思:第一，古人说腐烂的草把萤火虫变成了萤火虫，虽然不科学，但萤火虫总是生在草冢中间那些荒凉的地方。如今宫女住的院子里有萤火虫飞舞，可以想象宫女的生活是多么凄凉。第二，从宫女拍打萤火虫的动作中，我们可以看到她的孤独和无聊。她无事可做，只能放飞萤火虫来逗她孤独的岁月开心。她用小扇子打着萤火虫，上上下下，好像想赶走包围着她的孤独和寂寞，但没有用。第三，宫女手中的小扇子是象征性的。扇子原本是夏天用来凉风的，到了秋天就没用了，所以古诗词里经常用秋扇来比喻弃妻。相传汉成帝的妃子班婕妤是受赵之托。失宠后，她住在长辛宫，写了一首《诉苦之歌》:“新裂的苏，霜雪般明亮。切为相思扇，团团如明月。进出你的怀抱，摇动微风。我常常害怕秋天的节日会到来，凉爽会抓住炎热。放弃捐赠，善心永不失。”这可能不可信，但后来，当圆扇和秋扇出现在诗歌中时，它们往往与失宠的女性联系在一起。比如王昌龄的《长辛求慈》说“金殿开笤帚，圆扇一起徘徊”，王坚的《宫中调笑》说“圆扇，圆扇，美人病遮脸”，都是真的。在这首诗中，“小扇子”也象征着宫女与扇子被抛弃的命运。
第三句，“白天秩序中的夜，清凉如水” 。“天阶”是指宫殿里的石阶。“夜凉如水”表示夜已经深了，该进屋睡觉了。但宫女还坐在石阶上，仰望天河两岸的牛郎星和织女。民间传说，织女是天帝的孙女，嫁给了牵牛。她每年七夕渡河都会遇到他一次，以喜鹊为桥。在《古诗十九首》中，“袁迢牛郎星”就是写他们的故事。宫女看了牵牛花和织女很久，但她晚上不想睡觉。这是因为牵牛花和织女的故事打动了她的心，让她想起了自己不幸的人生经历，让她向往真挚的爱情。可以说，所有的烦恼都在第一次仰望这里。
梅说:“像现在这样，写不完的观点，那就最好了。”(见《六月一日诗》)这两句正好说明了这首诗的艺术特色。一三句描写风景的话，把深宫秋夜的景色非常逼真地呈现在读者面前。用作动词的形容词“冷”这个词非常大气。“凉如水”的比喻不仅有色彩，还有温度感。两四句关于宫女的话，含蓄又耐人寻味。诗中虽然没有一句抒情诗，但词中却能看到宫女与期待交织在一起的复杂情感，从一个侧面反映了封建时代女性的悲惨命运。
这首诗写的是失意宫女一生的孤独和辛酸。第一句秋景，用“冷”字来表示冷秋的气氛，也反映了主人公内心的孤独。写了两句话，借着飞舞的萤火虫打发时间，缓解忧郁。三句话写着半夜睡不着，等运气。天街如水，意味着你的爱像冰。在句子的最后，我通过欣赏牵牛花和织女来表达我的悲伤。
参考文献:
1.肖迪飞等:《唐诗鉴赏词典》:上海辞书出版社，19832年，尚等:《晚唐诗歌翻译与阐释》:黑龙江人民出版社，1987: 52-543，吉林大学中文系。唐诗欣赏大典(XI):吉林大学出版社，2009: 53-54
[作者简介]

文章插图
杜牧(公元803-852年)，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今陕西Xi)人，唐代诗人。杜牧称他为“小杜”，以区别于杜甫。李商隐也被称为“小杜丽” 。因为他晚年住在长安南樊川别墅，后人称他为“杜樊川”，写了《樊川文集》。

【七夕词赏析】杜牧《秋夕》 红烛秋光冷画屏

【七夕词赏析】杜牧《秋夕》红烛秋光冷画屏