以上方案都是刚刚实施 。只有一个记录在案的中性代词的例子 , 它来自日常语言,即“呦” 。它“自然地出现在20世纪早期到中期的巴尔的摩城市学校中 。”“Peep yo”(看那个家伙)的意思是“看看她或他”(看那个女人/男人) 。“yo”还有一个好处:“Yo”这个词原本就存在于英语中,所以实际上可能会被选用 。巴尔的摩市民已经在使用它了 。
【period是什么意思啊 gender是什么意思】2014年,法学教授马歇尔·撒切尔(C. Marshall Thatcher)提出的建议可能是最雄心勃勃、最荒谬的 。他把使用ee/eet的好处解释得淋漓尽致,说因为英语在不断进化和扩展,目前急需的代词必须兼而有之,可以“指代……男性定语、女性定语或中性定语的先行词” 。
撒切尔还没来得及说话,语法学家就斥责他混淆了“生物性别”和“社会性别” 。严格来说,“男性”和“女性”是指自然的性别术语,“阳性”和“阴性”是指两性的形容词 , 如“阴性wil”另外,直到最近,“性别”还只是一个语法术语 。
福勒写道,“在谈论人或生物时,它原本指的是自然性别,但却变成了阴阳属性 。如果不是笑话(不管看上下文与否),那就是大错 。”撒切尔改变了他发明的代词 , 从主格ee/ee开始(t指他或她/他,她或它) 。他建议用hisers来表示所有格,这与剪刀押韵,例如,“当离婚将婚姻财产判给其中一个勺子时,该财产就成为他的了 。”(离婚判决把夫妻共同财产判给一方时,财产归他所有 。)宾格代词是herim(t "'Herim' (t "'herim '与' perimeter '的前两个音节押韵),听起来像是有人在清嗓子) 。面对挑战,撒切尔指出 , 瑞典人为学龄前儿童发明了中性代词(hen),让儿童摆脱性别固化的刻板印象 。他还说,你看“女士”(lady)这种尊称多流行啊 。
但“女士”只是一个表面的头衔,一个买机票时可以点击选择的头衔 。代词在语言中根深蒂固,所有强行的方案都注定失败:越是符合逻辑的方案,付诸实践时就越是荒谬 。这些发明的代词并没有融入语言,解决问题 。相反 , 当他们站起来挥动手臂时 , 他们就消失了 。
除了发明或印刷错误的看起来像火星语或借来的汉语的解决方案,福勒提出了三个权宜之计来弥补英语的这一缺点:我们可以采用所谓的阳性规则 , 用“他”来表示阳性或阴性代词;适当的笨拙形式如“他或她”、“他或她自己”;或者诉诸中性复数形式“他们的”,既融合了单复数的规则,又巧妙地处理了性别问题 。第一种方案由来已久 。
在性别不明显或不重要的地方,应该用阳性形式而不是男人来表达?
男性约定论者赞同“当性别不明显或不重要时,应该用阳性形式而不是男人来表达,也就是说 , 用人类(homo)而不是男人(vir) 。”字典里确实有“男人”的定义,是指全人类,也有可能是渴望文学和正义的女权主义者在追求政治目标时失去了幽默感 。当然,homo和vir是拉丁语,但即使是外行人也能从其他英语单词中推断出它们的意思:homo指物种,如智人(Homo sapiens);“男子气”这个词反映了男子气或男子气概的意思 。然而,正如伊莱恩·肖沃尔特(elaine showalter)在“文学中的女性”课上所说,在讨论月经或分娩的文章中僵硬地使用男性规则将是荒谬的 。
第二种权宜之计 , 即“他和她”的各种形态变化的运用,虽然笨拙,但已经普遍到连错别字都不可避免的地步 。《纽约时报》曾发表过一篇由德怀特·加纳撰写的书评 , 评论一本关于有抱负的作家的书:“有抱负的人然后可以沉入她或她个人慢下来的甜点中 。”(怀着作家梦的作家陷入了失望的泥潭 。)也许有人把它视为女权主义者的胜利,但从语境来看却令人沮丧 , 暗示失望的沼泽是女作家的专利 。无论复合单数代词用得多广,总是写“他或她”、“他或她”、“他的或她的”,太麻烦了 。
电影《性别本位》剧照 。
大多数人已经放弃了“他的和她的”,而采用了第三种权宜之计,即复数“他们的” 。传统主义者不喜欢这种流行的解决方案 。福勒称之为“可怕的他们的”,布莱恩·加纳以无奈的口吻写道:“指代两性的阳性单数人称代词的用法可能会持续一段时间 , 但最终会被他们取代 , 他们可以用作单数和复数 。”描述者对此比较乐观 。他们还引用了《牛津英语词典》对詹姆斯国王版《圣经》的文学记录 , 以及莎士比亚、刘易斯·卡罗尔和Theckeray的作品,如“一个人无法控制自己的出生”(人不能决定自己的出身 。《卫报》随和的语法专家大卫·马什(David Marsh)说,“如果他们能用,你当然也可以用 。毕竟 , 英语中曾经有单数的“你”——他们、你和你——而且今天在一些方言中仍在使用...‘you’逐渐挤掉了其他形式,成为单复数的标准用法,似乎并没有造成多大痛苦 。”为了证明复数“他们”和单数先行词的不协调搭配是合理的,我们可以通过将“他们”重新标记为单数来蒙混过关 。
- 斑鸠别名,斑鸠是什么鸟
- 正宗的山西老陈醋是什么牌子,山西老陈醋哪个品牌正宗又便宜
- 春天夏天秋天冬天的代表景物 春天夏天秋天冬天的代表景物是什么
- 梦到大蜘蛛 梦见大蜘蛛是什么意思
- 丞相是什么意思 丞相简单介绍
- 保险延期受理什么意思
- 向日葵是什么时候种的什么时候开花 向日葵是什么时候种的
- 浮力的计算公式是什么
- 红楼梦中的人物原型是什么
- 红酒上面的品丽珠是什么意思
